तिला आणखी दोन आठवडे ठेवणार आहेत.
"लंडन महिला बँक कर्मचाऱ्यांवर घरी गोळी घातली"
हे माहिती होती?
पण त्यांना आता हे भांडण संपायला हवे आहे.
जर तो तुला भेटायला तयार झाला, तर तो नक्कीच अडचणीत आहे
आणि हेच त्याला जास्त घातक बनवते.
युडमिलाला बाहेर काढ.
कपडे घाल, आपल्याला जायचे आहे.
जर तू हे आयुष्य निवडले,
तर तुला सगळ त्याग करायला लागेल.
मी तयार नाही.
मग... असे आपण सारखे झालो.
आपण शांतता केली हे चांगले झाले.
एवढी माहिती हवे...
...कि मि. गॉडमनचा मी एकटा आश्रयदाता नाही.
तुझ्या वडिलांना सांग कि त्यांचा मित्र, वेनियामीन, त्यांना भेटून खुश होईल.
वेनियामीन माझा मित्र नव्हता.
त्याचे शीर कापले आणि डामंबराखाली दफन केले.
ती एक धमकी होती.
वदिम सांगत होता हे संपले नाही.
माझी रशियन दुतावासात ओळख आहे.
मी माझ्या मित्राशी बोलतो
आणि जर तो भेटणार, तर मॉस्कोला जाण्याची तयारी आहे?
मॉस्कोमध्ये ते तुझा जीव घेतील!
तुला जे करायचे असेल,
मला माझ्या मुलाचे रक्षण करायचे आहे.
माफ करा.
नताशा!
रुग्णवाहिका बोलवा!
फोन कर, कृपया. खूप महत्वाचे आहे!
"मॉस्को"
मी थोडा फळांचा रस आणलाय...
...तुला गोळ्या घेण्यासाठी.
तू आताच घरी आली आहेस.
मी तुझी काळजी घेतली पाहिजे.
कुठे चाललात?
मला एकाला भेटायचे आहे.
तुझ्या आईचे आभार मान.
मी काही दिवसांत तुला भेटायला येईन.
ए. फोन वापरू शकत नाही.
कृपया उभे रहा आणि प्रतीक्षा करा.
तिथे प्रतीक्षा करा, कृपया.
"लंडन 08:25 आगमन झाले"
"सामान कक्षात आहे"
व्हिजा.
"प्रतिबंधित क्षेत्र प्रवास धारक क्षेत्र"
फोन, कृपया.
मी आधी एक फोन करू शकतो?
- मला घरी कळवायचे आहे... - नंतर.
जी-ओ-डी-एम-ए-एन.
पहिले नाव अलेक्झांडर.
ते विमान 237 मधे असणे अपेक्षित होते.
हॅलो?
ते विमानात होते. त्यांच्याकडे आणखी कसलीही माहिती नाही.
जर तुला काही समजले तर मला कळव.
मी येथून काही फोन करतो.
धन्यवाद, जोसेफ.
मि. गॉडमन?
मला ठाऊक नाही मी इथे काय करतोय.
मलाही ठाऊक नाही तू इथे काय करतोहेस.
- माझ्या काही व्यावसायिक भेटी आहेत. - कोणता व्यवसाय?
मी ब्रिटीश दुतावासात बोलू शकतो?
ती माझी धर्मकन्या होती.
ती 21 वर्षांची होती.
तुमच्या वैराशी तिचा काहीही संबंध नव्हता.
तू कुणाला भेटायला आला आहेस?
- मी वकिलाशी बोलू इच्छितो. - वकील नाही.
दूतावासही नाही.
तुला कुणीही ओळखत नाही.
ज्यानी मला मॉस्को बोलावले त्यांना माहित आहे
मला फक्त सांग ते कोण आहेत. मी त्यांना कळवतो.
मला खात्री आहे ते स्वतः शोधतील, लवकर किंवा नंतर.
जर वदिमच्या मुलीला काही झाले असेल, तर माफ करा.
पण माझा त्याच्याशी काहीही संबंध नाही.
तुझ्याकडे आज रात्री पर्यंत वेळ आहे...
...तू इथे कुणाला भेटायला आलास ते सांगायला.
जर तू नाही सांगितलेस,
तर तू तिच्या वडिलांशी स्वतः माफी मागू शकतोस.
मी तुला शंभर वेळा फोन केला.
अॅलेक्सला विमानतळावर अडवले. मी त्याच्याशी बोललो नाहीये.
वदिमच्या मुलीचा खून झाला.
माझ्या मुलाचा संबंध नाही.
मी त्याची मदत नाही करू शकत.
मी तुला खाली खेचेन जर माझ्या मुलाला मदत केली नाहीस तर.
कुणी शोध घेईल असे तुला नाही वाटले?
मला आता आर्थिक गुन्हे शाखेतून फोन आला होता
विमानतळावरुन एक ब्रिटीश नागरिक हरवल्याची चौकशी करत होते.
कुणी फोन केला?
खूप वरून फोन आला होता.
आपण आर्थिक गुन्हे शाखेला कधीपासून उत्तर देऊ लागलो?
हवा बदलल्या पासून.
मला माहित आहे तुला वदिम बद्दल काय वाटते,
पण त्याने महत्वाच्या व्यक्तींचा पाठींबा गमावला आहे.
त्याने त्याची मुलगी गमावली आहे.
तुला हे करायचे नाही का...
...कायदेशीर रित्या?
मी त्याला काही दिवस ठेवू शकतो.
आपल्याला आवश्यक ते पुरावे गोळा करावे लागतील...
...त्याला नताशाच्या खुनाबद्दल शिक्षा देण्यासाठी.
मी सगळी व्यवस्था करतो.
या, कृपया.
मला कुठे नेत आहात?
विमानतळ.
- मी एक फोन करू शकतो? - फोन नाही. संगणक पण नाही.
आम्ही नंतर तुमच्या दुतावासात देऊ.
इथून उजवीकडे वळव.
इथे थांबव.
इथे का थांबले?
आपल्याकडे वेळ आहे.
सिगरेट आहे का, कृपया?
तुम्ही आत धुम्रपान करू शकता
त्याला बाहेर जाऊन पिऊ दे. मला माझ्या गाडीत धूर नको.
माफ करा रशियन येत नाही.
ठीक आहे.
ते लवकरच इथे येतील.
हे, इंग्रजी बोलता येते? या वर्षी चषक रिअल मॅडरिड जिंकणार.
- बार्सिलोना जिंकेल. - आमच्याकडे गारेथ बेल आहे.
नेमार.
पेपे च काय?
मेसी.
वेगळेवेगळे व्हा! शोधा त्याला.
साशा, दिवे लाव!
तो तिथे!
तिकडे जा!
"मेट्रो"
मला सिगरेट प्यायला जायचे आहे.
तू इथे आत पिऊ शकतोस.
मी एक भयंकर गोष्ट केली आहे.
माफ करा. मी प्रवासी आहे माझा फोन हरवला आहे. इथे...
- हाय. हाय, कुणी इंग्रजी बोलते? - थोडेसे.
माझा फोन चोरला गेला. मला माझ्या एका मित्राला फोन करायचा आहे.
- हॅलो? - बाबा, मी अडचणीत आहे, मला तुमची मदत हवीय.
ठीक आहे.
जोसेफने मला सगळे सांगितले. तू आता कुठे आहेस?
विद्यापीठ चौकाजवळ कुठेतरी.
तिथे उपासनागृह आहे लांब नाही.
मी जोसेफला तुला तिथे भेटायला सांगतो.
ऐक, आता कुणालाही भेटू नकोस.
तुला रशियातून बाहेर पडायला हवे.
मी... काही केले आहे.
मी वदिमला मारण्याचे आदेश दिले...
त्याची मुलगी...
मी आता नाही बोलू शकत. मी तुम्हाला नंतर फोन करेन.
ईश्वर तुला क्षमा करो.
मी त्याला सोडवले. मी त्याला तुझ्यापर्यंत आणले आणि तू त्याला जाऊ दिले.
मी धोक्याची सूचना जाहीर करतो.
धन्यवाद.
वडिलांनी उक्रेनच्या सीमेवर सोडायला सांगितले आहे.
सध्या नाही.
मला राहू दिल्याबद्दल धन्यवाद.
माझ्या मुलीला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.
"लंडन"
सध्या माझा कायम स्वरूपी पत्ता नाहीये.
संपर्क क्रमांक आहे, ते पुरेसे आहे.
इतक्या लवकर कुठे निघालीस?
- मला ठाऊक नव्हते तुम्ही येणार. - आम्हाला चकित करायचे होते.
- तू ठीक आहेस? - हो.
- हो? - धन्यवाद.
धन्यवाद. हाय.
तू सुद्धा.
- तू अॅन्टोनिओला ओळखतेस, हो ना? - नाही, मला नाही वाटत.
अॅन्टोनिओ अॅलेक्सचा मित्र आहे हावर्डचा.
माफ कर, अॅन्टोनिओ?
मेंडेज. तुझ्या भावाचे खूप मित्र आहेत.
- हाय, मी फेमि. - हाय, अॅन्टोनिओ. तुला भेटून छान वाटले.
अॅलेक्स कसा आहे?
ठाऊक नाही. तो प्रवास करतो आहे.
बरे, आपण सगळे कॉफी घेऊया किंवा आणखी काही?
नाही, तू दमली असशील.
- तू आलास हे अॅलेक्सला ठाऊक आहे? - आम्ही भेटलेलो.
- बरे, आपण... - कधी भेटायचे ते मला कळव.
फार बरे वाटले तू बरी झालीस.
मलाही. लवकरच भेटू.
- तुला भेटून बरे वाटले. - मलाही.
- तुला भेटून छान वाटले. - भेटू.
तुझ्या परीने सगळी गडबड केली आहेस.
पण माझा मित्र तुझ्या मुलाला भेटायला तयार आहे.
तुझा मित्र कोण आहे?
काळजी करू नकोस. तो खूप मोठा आहे.
तुझ्या मुलाचा काय प्रस्ताव आहे हे समजल्यावर...
मी तुला सांगेन तो कोण आहे ते.
तू ओलेगची मैत्रीण आहेस?
मी इथे कर्नल फेदेरोवला भेटायला आलो आहे.
इलिया!
तू मला फोन का नाही केलास?
कारण तो आपल्याला अजून सापडला नाही. तू इथे यायला नको होते.
कोण वाचवत आहे?
मला ठाऊक नाही, मी शोधतो आहे.
माझ्याशी खोटे बोलू नकोस!
कृपया, वदिम.
घरी जा.
त्यांनी माझ्या मुलीला मारले.
वदिम.
वदिम!
तुला वाटते मी तुला घाबरतो?
तुम्ही सर्वांनी अनेक वर्षे तुमचा हिस्सा घेतला आणि आता तुम्ही माझ्या मागे लागणार.
मला ठाऊक नाही कशाबद्दल बोलत आहात.
आधी मी तुमच्या मागे लागेन.
तू हे तुझ्या मित्रांना सांग.
माझा मित्र, ओलेगने, सांगितले तुमच्याकडे माझ्यासाठी काही प्रस्ताव आहे.
मी ज्यांचे प्रतिनिधित्व करतो त्यांना इथे व्यवसाय करायचा आहे.
त्यांची प्रतिष्ठा पाहता,
हा खूप आकर्षक प्रस्ताव हवा ज्यामुळे त्यांच्या जोखिमेची किंमत मिळेल.
मी ज्या व्यवसायाबद्दल बोलतोय तो धंदा वर्षाला 300 बिलियन डॉलरचा आहे.
जर माझ्या संस्थेत गुंतवणूक केली असती, पैसे दुप्पट झाले असते.
मी ज्यांचा प्रतिनिधित्व करतो त्यांच्या धंध्यात तुम्हाला 5000% फायदा झाला असता.
तेवढ्याच कालावधीत.
तुम्ही जो फायदा सांगता आहात त्यात जीवित हानी आहे.
माझा जो प्रस्ताव आहे तो फायदा वाढवण्यासाठी आहे, निर्मितीमूल्य कमी करून.
सध्या, वदिम कल्यागिन 300 हजार किलो तस्करी करतो
गांजा या देशात.
तुमच्याकडे दोन दश लक्ष व्यसनी आहेत, दर वर्षी 50 हजार मृत्यू होतात.
त्याचा नफा कमी होतो आहे,
सोबतच त्यासंबंधी गुन्ह्याचे प्रमाण सतत वाढते आहे.
मी पण हावर्डला व्यवसायाचा अभ्यास केला आहे, मि. गॉडमन.
तुमचा प्रस्ताव वेगळा कसा आहे?
माझ्या सहकाऱ्यांना फक्त तुमचे बंदर वापरण्यात रुची आहे
त्यांचे उत्पादन युरोपात नेण्यासाठी.
तुमच्या सुरक्षेच्या बदल्यात,
ते तुम्हाला दलाली देतील
आणि हमी देतील त्यांचे उत्पादन इथे नाही विकणार.
मी ज्या दलालीबद्दल बोलतोय, ती वापरू शकता
कायदेशीर अर्थकारण, दवाखाने बांधण्यासाठी, शाळा,
गुन्ह्याविरुद्ध सुद्धा.
आणि तुम्ही वदिम कल्यागिनचे काय करणार?
तो आमच्या बरोबर धंधा नाही करणार.
आणि आम्ही, त्याच्यासोबत धंधा नाही करणार.
तो ज्या माफिया संस्कृतीचे समर्थन करतो ती आता जुनी झाली.
त्याची पद्धती हिंसक, अकार्यक्षम आहे, आणि जास्त लक्ष्य वेधणारी आहे.
लक्ष्य वेधण्याचा या देशावर चांगलं परिणाम नाही.
तो व्यवसायात भावना आणतो,
जे आपल्यापैकी कुणासाठीही चांगले नाही.
ओलेगने मला सांगितले तुला पटले तर तू नम्र असशील...
...पण निर्दयी सुद्धा आहेस.
मला नेहमीच पर्याय मिळाले नाही.
मला माझ्या साथीदारांसोबत चर्चा करावी लागेल.
जरूर.
फेमि कसा आहे?
रुग्ण.
अॅलेक्सच्या मित्राला भेटतेस?
तुला मी कुणालाही भेटण्याइतकी सुदृढ वाटते का?
- माफ कर, माफ कर. - नाही.
विचारणारी मी मूर्ख आहे.
त्याने खूप मदत केली आणि काळजी घेतली जेव्हा मला गरज होती.
मला ठाऊक आहे, भावाला माफ नाही करू शकत,
पण मी कृपया काही बोलू का?
त्याने आयुष्यभर माझी काळजी घेतली.
माझ्या आईची आणि बाबांची, सुद्धा.
तो आमचे संरक्षण करण्याचा प्रयत्न करत होता.
तुला काही व्हावे हि त्याच्यासाठी पराकोटीची गोष्ट होती.
फक्त हेच नाही झाले, कात्या.
मला नाही वाटत...
...तो कोण आहे ते आता मी ओळखते.
मला वाटते तो स्वतःलाही ओळखत नाही.
ते अर्थतज्ञ आहेत, तुमच्यासारखे.
तुम्ही प्रस्ताव मांडाल
सगळी आकडेवारी सांगा, आणि मग ते निर्णय घेतील.
माफ कर मी स्वतःला रोखू शकलो नाही.
थांबव हे.
शांती मिळू दे ईश्वरा, निवर्तलेल्या तुझ्या सेवकाच्या आत्म्याला, नताशा
आणि तिला स्वर्गाचे साम्राज्य दे, शांती दे.
तिच्या सर्व पापांना क्षमा कर, जाणते आणि अजाणते दोन्ही.
आमचा पिता, जो स्वर्गाचा रचेता आहे...
सगळे समाधानी आहेत. तुला जे करायचे आहे ते कर.
तू ठीक आहेस?
त्याच्या मुलीच्या अंत्यविधीत?
मला ठाऊक नव्हते.
- तो मेला? - नाही.
पण माझ्यावर वरुन दबाव आहे त्याला शोधण्यासाठी.
त्यांना मसणात जाऊ दे.
अॅनाचा विचार कर.
आणि तुझ्या मुलांचा.
जर तू तुरुंगात गेलास तर ते काय करतील?
तुझ्यासाठी तो तुझ्या कुटुंबापेक्षा मोठा नाही.
तुला ठाऊक आहे...
मी कधीही पैसा कमावला नाही.
माझ्यासाठी काहीही केले नाही.
मी तीन वेळा बढती नाकारली
ज्यामुळे मी या खात्यात राहू शकेन आणि त्याचे रक्षण करू शकेन.
मला ठाऊक आहे.
मग मित्राला धोका देईल अशी अपेक्षा केलीच कशी?
या देशात आपले खूप वैरी आणि खूप फाटाफूटी आहेत.
जे आमचं चांगला विचारत नाही.
सध्या, आम्ही सर्वात वरती आहोत. पण नेहमी तिथेच राहू असे नाही होत.
जसे, मी म्हणालो होतो, मला आणखी पंख छाटायचे नाहीत.
मग आम्ही तुमच्या सहकाऱ्यांना भेटू आणि इथून पुढे जाऊ.
आणखी एक गोष्ट आहे.
ज्याने वदिमच्या मुलीवर गोळी झाडली त्याला काल रात्री अटक झाली.
त्याने सौदाचा प्रयत्न केला, तुमच्या वडिलांचे नाव घेतले
- माझे वडील हजारो मैल दूर होते. - नक्कीच.
परंतु आपल्या भावी भागीदारीसाठी,
तुम्ही स्वतःला त्यांच्यापासून दूर ठेवलेत तर बरे होईल.
माझे इथे येण्याचे हेही एक कारण होते
कि माझे वडील इथे परत येऊ शकतील.
आमचे विरोधक त्यांच्याविरुद्ध दावा करतील तुम्हाला बदनाम करण्यासाठी.
ते आपल्या सर्वांसाठी वाईट असेल.
त्यांना 15 वर्षांपेक्षा जास्त झाले दूर होउन.
ते फक्त केलेल्या चुकांचा विचार करत असतात.
त्यांना या व्यवसायात पडायचे नाही,
त्यांना फक्त घरी परत यायचे आहे.
माफ करा पण ते शक्य नाही.
मी समजू शकतो.
- हॅलो? - इलिया.
तू ठीक आहेस?
सगळे ठीक होईल. मी फक्त झोपलो नाहीये.
तू डॉक्टरकडे गेला?
नाही,
मी थेट इथे आलो.
- तू कुठे आहेस? - कुझेंटस्की मोस्ट वर एका घरात सुरक्षित.
तू प्रवास करण्या इतपत बरा आहेस?
बहुतेक नाही.
मी शक्य तितक्या लवकर तिथे येतो.
धन्यवाद.
- कोण होते? - काही नाही. मला कार्यालयात जावे लागेल.
मी यासाठी इथे आलो नव्हतो. मी इथे एक सौदा करायला आलो होतो.
आणि तुम्ही सौदा केला. आता तुम्हाला पुढे पहायचे आहे.
आपल्यापैकी कुणालाही वदिमला जिवंत ठेवणे परवडणार नाही.
तुम्हाला हे स्वतः करण्याची गरज नाही.
तुझ्यात हिम्मत नाहीये.
इलिया?
इलिया, मी इथे आहे.
इलिया!
इथे आत.
तुला फुटबॉल आवडतो?
कधी कधी.
तुझा एखादा आवडता संघ आहे?
नाही.
मला आश्चर्य नाही वाटले.
तिथे रिमोट कंट्रोल आहे. तू तो बंद करू शकतोस.
इलियाने तुला माझ्यासाठी काही संदेश दिला?
नाही.
त्याला सांग मी सुद्धा कुटुंबासाठी असेच केले असते.
तुझ्या काकांना तुझा अभिमान वाटेल.
आणि तुझ्या वडीलांना पण.
ते जे नाही करू शकले ते तू केलेस.
तुमच्या मुलीचे जे झाले त्याबद्दल माफ करा.
मला ठाऊक नव्हते.
मी तुला माफ करावे असे तुला वाटते?
या जगात माझ्याकडे हीच एक शक्ती आहे.
त्यामुळे मी ती देणार नाही.
तुझी प्रेयसी कशी आहे?
ती बरी आहे.
छान.
तू अजून प्रेम करतोस?
मी तुला आधीच सांगितले होते...
तू हे आयुष्य निवडलेस, जर तुला तिला सुरक्षित ठेवायचे असेल...
...तुला तिला सोडावे लागेल.
कुटुंबाला सुद्धा.
तुला आवडणाऱ्या प्रत्येकाला.
प्रत्येकाला.
तू एकटा असशील, दर दिवशी.
जोपर्यंत कुणीतरी येऊन तुला तुझ्या दु:खातून बाहेर काढत नाही.
माझे पाकीट.
त्यात माझ्या मुलीचा फोटो आहे जो मला जवळ घ्यायला आवडेल.
बोरिस अर्कादियेविच गॉडमन 01/03/2017
कात्याने मला सांगितले अॅलेक्स रशियात गेला आहे.
तो आता सुरक्षित आहे.
तुम्हीपण परत जाणार का?
कशासाठी? आता हेच आमचे घर आहे.
मला माझा देश आवडतो, पण मी आता तिथली नाही.
तसेही, सगळे जग आता सारखेच झाले आहे.
गुची इथेही, गुची तिथेही.
मला आशा आहे आपण अजूनही एकमेकींना भेटू शकतो.
मी आणि अॅलेक्स एकत्र नसलो तरीही.
कात्याने मला तुझ्या बाळाबद्दल सांगितले.
आपले बाळ.
तसेही ती व्यक्ती कुटुंबाचा भाग असते जेव्हा तुम्हाला त्याच्या वेदना जाणवतात.
आत तू माझ्या मुलीसारखी आहेस.
आणि कोणाला माहित?
दिमित्री आणि मी 40 वर्षे झाली रोज भांडतो आणि तरीही मी त्याला माफ करते.
तो चांगला मुलगा आहे.
मी पक्षपाती आहे, मला ठाऊक आहे.
पण तो माझा मुलगा आहे.
हॅलो.
तुम्हाला कुणाला भेटायचे आहे?
माझे कुटुंब इथे रहात होते.
तुम्हाला चालेल...
...मी घर बघितले तर?
आत या.
कृपया बाळाला घे, नताशा. त्याचे डायपर बदल.
- हे माझे वडील. - हॅलो.
तुम्ही बिलेवर आहात का?
नाही, गॉडमन.
त्यांना तर खूप वर्षे झाली.
तुमच्या आठवणींपेक्षा सगळे आता छोटे वाटत असेल.
इकडे या.
हि माझ्या मुलाची खोली.
तो जेव्हा घरी येण्याची तसदी घेतो.
तुम्ही आता काय करता?
मी बँकवाला आहे.
हे चांगले आहे.
आता तुम्ही कुटुंबाची काळजी घेऊ शकता.
तुम्ही परत कधी येणार?
ठाऊक नाही. ते काय करणार यावर अवलंबून आहे.
ते काही ठरवणार असे का?
तुम्हीही ठरवू शकता.
मी तुमच्यासाठी काही बनवले आहे.
मलाही ठाऊक नाही हे काय आहे.
आम्ही चर्चा केली मि. गॉडमन यांच्या प्रस्तावावर.
आणि आमचा त्याच्यावर विश्वास आहे.
तुमच्या परवानगीने, मी आता बाहेर पडतो
आणि आपल्या बाजूची बोलणी यांच्यावर सोपवतो.
या अटी स्वीकार करण्यासारख्या नाहीत.
या आमच्या अटी आहेत.
तुमच्या अटी?
आम्ही तुला इथे पाठवले ओळख करून देण्यासाठी, बस.
अॅन्टोनिओ...
आम्ही तुझ्यावर उपकार केले. तू स्वतःला कोण समजतोस?
माफ करा, मि. आलेग्रे,
पण गोष्टी सोप्या होतील जर तुम्ही आणि मी यावर एकांतात चर्चा केली तर.
आपण दोघे आपापल्या पक्षाबद्दल बोलू.
तुमच्या मालाला संरक्षण देण्याच्या आणि दरवाजे खुले करून देण्याच्या बदल्यात,
आम्ही तुमच्या मालाच्या पन्नास टक्के घेऊ.
तुमच्या इतर मार्गाच्या कोणत्याही व्यवसायात कसलाही सहभाग नसेल,
परंतु आमच्या क्षेत्रातून जाणाऱ्या सर्व वितरणाचे नियंत्रण आम्ही करू.
पन्नास टक्के, ते अशक्य आहे.
आणि आम्हाला वितरक म्हणून काहीही रुची नाही.
तुमचे उत्पादन युरोपात नेणे तुमच्या व्यवसायातील सर्वात कठीण भाग आहे.
डच आणि स्पेनिश बंदरे जी तुम्ही वापरलीत
यापुढे व्यवहार्य नाहीत.
आणि अजून तुम्ही पश्चिम आफ्रिकेत पाउल ठेवण्यात यशस्वी झाला नाहीत,
तुमच्या प्रतीस्पर्ध्यांप्रमाणे.
मी तुम्हाला जे मार्ग आणि संजाळ देणार आहे त्यामुळे,
मी उत्पादनाची विक्री आणि वितरण नियोजित करेन
त्या क्षेत्रात ज्या तुमच्या स्वतःच्या नाहीत.
बदल्यात, मी सांगेन कि तुम्ही माझ्या संपर्कात ढवळाढवळ करायची नाही,
किंवा अतिक्रमण करायचे नाही जिथे तुमचे प्रतिनिधित्व करत असेन.
मी तुमच्या वतीने काम करतो...
...मी तुमच्यासाठी काम करत नाही.
माझ्या म्हणण्याचा अर्थ तुमचा अनादर करणे नाही,
मला वाटते कि हा उत्तम मार्ग आहे आपण सर्वांनी पैसे कमावण्याचा.
"अॅलेक्स"